08 May 2007

Songs From Batibot


Between ages six to nine, a time of carefree bike rides, afternoon siestas and multiplication tables, I used to have a habit which I thought I could never break free from. No, it’s not masturbation or viewing porn… those habits would come a little later. I’m talking about watching the TV show, Batibot.

To those who are not familiar with Batibot, it is – was -- the Philippine counterpart of Sesame Street. Its human cast included the saintly Ate Sienna and the eternally optimistic Kuya Bodjie, who never ran out of lessons to teach or songs to sing, while its puppet cast featured a cranky monkey (Kiko Matsing); an adorable, clumsy and slightly effeminate turtle (Pong Pagong); and a bunch of loquacious hand-puppets (Manang Bola, Irma Daldal, Ningning, Gingging, Sitsiritsit, Alibangbang, etc.).

Sometimes, against the express orders of my yaya to sleep all afternoon (“or else, you won’t grow taller!”), I would sneak off to the family room, turn on the TV and watch Batibot. It didn’t matter if an episode was a replay, as the case often was. I’d still watch it over and over again, homeworks be damned, even if it meant corporal punishment from my Nazi nanny.

As a musical tribute to Batibot, I’ve posted the lyrics of my favorite songs from the show below. Sing along, if you know them:

1. Batibot Opening

Pagmulat ng mata
Langit nakatawa
Sa Batibot
Sa Batibot

Tayo nang magpunta
Tuklasin sa Batibot
Ang tuwa, ang saya

Doon sa Batibot
Tayo na, tayo na
Mga bata sa Batibot
Maliksi, Masigla (2x)

Dali, sundan natin
Ang ngiti ng araw
Doon sa Batibot (2x)

Tayo nang magpunta
Tuklasin sa Batibot
Ang tuwa, ang saya

Doon sa Batibot
Tayo na, tayo na
Mga bata sa Batibot
Maliksi, Masigla (2x)

2. Tinapang Bangus
Tinapang bangus, tinapang bangus,

Masarap at masustansiya
Tinapang bangus, tinapang bangus
Masarap ang tinapang bangus
La la la la la la la, la la la la la la (2x)

3. Batis

Batis, batis, malinaw na tubig
Batis, batis, malinaw na tubig
Do-do-do-di-do-do

4. Gulay

Pa-pa-pa-paborito ko (3x)
Ang gulay yay-yay-yay
Bagong aning petchay
(Petchay! Pechay!)
At saka mustasa
(Mustasa! Mustasa!)
Dahon ng malunggay
(Malunggay! Malunggay!)
Pa-pa-pa-paborito ko (3x)
Ang gulay yay-yay-yay

5. Alin ang Naiba?
Alin? Alin?

Alin ang naiba?
Isipin kung alin ang naiba?
Isiping mabuti
Isipin kung alin
Isipin kung alin ang naiba?

6. Pag-gising sa Umaga

Pag-gising sa umaga
Kami'y naghihilamos
Tignan n'yo kung paano
Isa-dalawa-tatlo (2x)
Kami'y naghihilamos

Pag-gising sa umaga
Kami'y nagsi-sepilyo
Tignan n'yo kung paano
Isa-dalawa-tatlo (2x)
Kami'y nagsi-sepilyo.

Pag-gising sa umaga
Kami'y nagsusuklay
Tignan n'yo kung paano
Isa-dalawa-tatlo (2x)
Kami'y nagsusuklay.

Pag-gising sa umaga (2x)
Ugaliin, araw-araw (2x)
Maghilamos
Magsepilyo
Magsuklay!

(Thanks to Anonymous for the correction)

7. Kung Hindi Pwede

Kung hindi pwede minsan, subukan
Kung ang kasunod ay di pa rin, ulitin

Ganyan lang, ganyan lang
Di dapat magmukmok
Harapin ang pagsubok, ngayon.

Lahat ay kayang gawin
Kung sisikapin
Kung wala pa ring mangyari
subukan lang kung pwede.

Ganyan lang, ganyan lang
di dapat iyakan
Harapin ang pagsubok
Kayang-kaya mo 'yan.

8. Kandirit

Sabay-sabay tayong
Kumandikandirit
Kumandikandirit
Kumandikandirit (2x)
Sabay-sabay tayong
Kumandikandirit
Palakasin paa't binting
Maliliit

9. Bangkang Papel

Bangkang papellllll
Bangkang papellllll
Kay tulin ng
Bangkang papellllll
May malaki, mas malaki
May maliit na bangkang papel
la la la la..

10. Isda
Isda-da-da Isda (3x)
Isda Isda Isda
Ang Balat mo'y puro kaliskis (kaliskis)
Madulas pa ang palikpik
Lumulundag, sumisisid
O kay bilis mo sa tubig

11. Balot Penoy
Balot...penoy...baluuut...
bili na kayo ng itlog na balot,
sapagkat itong balot,
ay mainam na gamot,
sa mga taong laging nanlalambot.

Balot...penoy...baluuut...
bili na kayo ng itlog na balot,
sapagkat itong balot,
ay mainam na gamot,
at mabisang pampalakas ng tuhod.

[Check out my new blog, Exhibit I]

53 comments:

empress maruja said...

Sayang nga wala nang Batibot, now kids are acting like adults no thanks to the likes of Going Bulilit...ugh!

joni said...

been reading your blog from here in australia. I miss BAtibot too. I wish they made a dvd. Your blog always makes my day. keep the great posts coming!

tokikot said...

Don't forget Kuya Ching and Ate Siena :) nice blog!

Anonymous said...

oh my! napa reminisce ako bigla!! but i could only remember tunes ng #s 1 and 5, the rest di ko talaga maalala, haha sumasakit na ulo ko.

Drake said...

ahh.. batibot.. nostalgia it is. i still remember liking the portion of Kapitan Basa then. Zihm Zohm Kablohm!!! (lolz)

Anonymous said...

"...an adorable, clumsy and slightly effeminate turtle (Pong Pagong)..."
LOL! Grabe, kaya naging bading ako dahil sa Batibot na yan!
Here is another Batibot song na nagmulat sa aking kamalayan (di ko alam ang title)

Itlog, itlog, itlog
Kaydami-dami ng itlog
Itlog, itlog, itlog
Kaydami-dami ng itlog

May itlog na malaki
May itlog na maliit
May itlog na mataba
May itlog na payat

(Repeat the song until you die)

Great blog, shoos my blues away. :)

Anonymous said...

hi..im also a lawyer who works at the fort. i am in dire need of friends who also share the same interests. i am still living in the closet..hope i can spend time with you..

MISTERHUBS said...

@ Empress Maruja: Ugh indeed.
@ Joni and Tokikot: Thanks!
@ Drake: Not much of a Kapitan Basa fan. I like the girl puppets more. Hehe.
@ anonymous 1: I remember that itlog song. Talk about subliminal messages!
@ anonymous 2: Email me.

Anonymous said...

can i have your e-mail ad? where's your office?

MISTERHUBS said...

My email info is on the top of this page.

Q The Conqueror said...

Gad. Batibot. I never actually watched an episode, but my HS friends did. And they used to sing:
"Paggising sa umaga,
Derecho sa kubeta,
Magbatibot (2x)" O_O

Anonymous said...

i sent you an email already...hope privileged communication applies..will wait for your response..

Anonymous said...

I think song#6 should be "Pag-gising sa umaga" and not "bago kmi matulog". - not the anonymous who wants to hook up with you.

MISTERHUBS said...

@ Anonymous (not the one who wants to hook up with me): Yeah, I think you're right. Thanks for pointing that out.

Baklang AJ said...

naalala ko tuloy yung Open Sesame... Sesame Street dubbed in Filipino:
(onscreen is cookie monster with the letter W and a glass of water)
Voice Over: W. Wa. Wa. Wa. Tubig!

Karen said...

o, wow...Batibot. i used to watch this everyday too. sana ibalik na lang nila to on air, para may matino-tino namang napapanood ang mga bata.

koolasa said...

oo nga. kahit na re-run pwede na din! kita mo antitino ng mga ka-age naten hehe

mymailboxbaby said...

Naku may nakalimutan ka ang pgbibilang ni ate sheena ala madonna
isa dalawa tatlo apat lima anim pito wal siyam sampuuuuu sabayan niyo ako sa pagbilang ko hehehhhehe

Anonymous said...

Kapitan Basa!!!

Anonymous said...

Teatro Bulilit!!!!

Anonymous said...

the baka song ...alagang alaga namin si puti, bakang mataba, bakang maputi, takatakatok, takatakatok.....

Anonymous said...

does anybody still remember this song...

Wag Kang Matakot "BOOM" yan ay kulog

to the tune of Explosion by Menudo

that song is still stuck in my head...

chitetskoy said...

Wala na ring mga educational program sa free-to-air (that is, non-cable) tv. Merong Sineskwela, Bayani, Hirayamanawari sa 2, at pinapalabas din ang Sesame Street sa 7. Pero dahil sa ratings, lahat na pinalitan ng anime na kalimitan ay bayolente.

Gusto nyo ng educational TV? Magpakabit ng cable. Di ko alam kung may ganun sa torrent o sa Youtube.

reiichiru said...

I also remember the song that goes, "Alagang-alaga namin si Puti...bakang mataba, bakang maputi...Tumutulong sa pag-hila, hila, hila, hila...kariton at paninda..."

Anonymous said...

Isda-da-da Isda (3x)
Isda Isda Isda
Ang Balat mo'y puro kaliskis (kaliskis)
Madulas pa ang palikpik
Lumulundag, sumisisid
O kay bilis mo sa tubig
(repeat stanza)

raf18_darthvader said...

yay batibot ... miss all the live action films they include in the program ...

BALOT
balot...penoy...baluuut...
bili na kayo ng itlog na balot,
sapagkat itong balot,
ay mainam na gamot,
sa mga taong laging nanlalambot.

balot...penoy...baluuut...
bili na kayo ng itlog na balot,
sapagkat itong balot,
ay mainam na gamot,
at mabisang pampalakas ng tuhod.

we don't mind the subliminal messages there...
we're very young then and enjoying our youthful
games with our friends, the likes of tumbang preso, taguan-pung, langit-lupa, and siyato...

mabuhay ang generation ng BATIBOT kids!!!

raf18_darthvader : )

master kim said...

where can we download the songs? sana meron ma dodownloadan ng mga songs na to aehhe miss the classic batibot!! madalas ko maalala si sitsirit alibangbang pag naririnig ko si mike enriquez parang ganun sya mag salita ahhaahaha!

batibs said...

tama ba tong lyrics ng ISDA?

isda da da isda
isda da da isda
isda da da... isda... isda... isda... isda... isda...

arpee said...

oks lang ba kung i-correct ko or punan yung mga kulang na lines?

#2 yung Tinapang bangus, may
"la la la la la la la, la la la la la la (2x)
(then repeat stanza)
#3 it should be,
"batis, batis, malinaw na tubig"
#4 after each gulay yung chorus is,
"mayaman sa bitamina A, pampalinaw pa ng mata"
#8 should be
"Sabay-sabay tayong
Kumandi-kandirit(3x)
Sabay-sabay tayong
kumandi-kandirit
Palakasin paa't binting
Maliliit"
#9
the 2nd part of the song should be,
"May malaki, mas malaki
May maliit na bangkang papel
la la la la..."

Anonymous said...

.. ung sa itlog po ung 3rd line is "kaydami-dami ng itlog" hehe.. cool \m/

Anonymous said...

the 1st stanza goes like

anong klaseng hayup ka ba? (hayup ka ba?)
at sa tubig nakatira (nakatira)
walang kamay walang paa
merong bibig merong paa?

chorus:

jay said...

wow! Batibot.
'di ba doon din galing 'yung kantang:

ako ay kapitbahay, kapitbahay n'yo
laging handang tumulong sa inyo,
kilala n'yo ako, kilala n'yo ako
ako'y isa sa kapitbahay,
kapitbahay ninyo.

:D

joshua laurente said...

hey guys heto pa kulang nyo. sa mga songs ng batibot:)

alagang alaga namin si puti
bakang mataba at maputi
hili hilay karetela:) sorry po nakalimutan ko na yong lyric

"tubig ulan" sana post nyo din po yong lyric nyan sana may sounds para masabayan:) thanks

Anonymous said...

paki post naman yung lyrics ng "ISKARGO" kung
natatandaan nyo pa. hehehe

jen said...

alagang alaga namin si puti
bakang mataba, bakang maputi
tulong-tulong sa paghila
hila, hila, hila
kariton at paninda

ayan nasunog tuloy ulam ko... wwaahhh...

jen said...

gusto nyo lagyan natin ng commercial??..

seiko seiko wallet
ang wallet na masuwerte
balat nito ay genuine
international pa ang mga design
ang wallet na masuwerte
seiko seiko wallet
seiko seiko wallet

seiko wallet
ang wallet na masuwerte

chaminelly said...

Di ba meron ding ganito "pagsama-samahin ang pare-pareho, ang magkakatulad ay ating i-grupo, kay sayang libangan, kay daling gawin, ang pare-pareho, pagsamahin natin.."

Menard said...

Kindly add Puti

Alagang alaga namin si Puti
bakang mataba, bakang maputi
tulong-tulong sa paghila
hila, hila, hila
kariton at paninda
(lyrics from above commenter (Jen))

added the Takatok
Taka-tok Taka-tok Tok Taka-tok Tak Tok
Taka-tok Taka-tok Tok Ta

hahaha! ayus!

Anonymous said...

at ito pa
kulang pa ito

tong tong tong tong.. pakitong kitong.. alimango sa dagat..maliit at masarap.. mahirap hulihin, sapagkat nangangagat.. ( and repeat..)

MayDiwata said...

Meron ba kayong alam na CD or tape ng Batibot songs?

Anonymous said...

ISKARGU

ISKARGU! Tayo ay kumain ng ISKARGU hahaba ang ating buhay.
IIIISDA, KAKAKAKARNE, GUGUGUGULAY, IIISSSKKKAAARRRGGGUUU!!!
ISKARGU! Tayo ay kumain ng ISKARGU hahaba ang ating buhay.

Anonymous said...

what's wrong with goin bulilit? 6 years na ang show, so that means people like it

Anonymous said...

at ang korni ng blog ni empress maruja

Anonymous said...

Batibot not only entertained us but taught us a lot of values which the generation of today need most...hope someone would sponsor for the airing of BATIBOT again..

Anonymous said...

just saw this thread now hehehe delayed reaaction

te-le-po-no, te-le-po-no
kay daling gamitin
te-le-po-no, te-le-po-no
mag-usap sa teleponoooo...

*sung by irma daldal ata to the tune of sheena easton's telefone (long-distance love affair)

:-)

Anonymous said...

sana meron din ung pansit, ung isang linggo sya kumakain ng pansit... naghahanap ako ng mp3 nun. dont know the title kasi eh.

Ging-ging said...

heto yung complete lyrics ng isda-da-da:

isda-da-da isda (2x)
isda-da-da isda isda isda isda isda

anong hayop ka ba
at sa tubig nakatira
may bibig, katawan, mata
walang kamay, walang paa

isda-da-da isda (2x)
isda-da-da isda isda isda isda isda

balat mo'y puro kaliskis (kaliskis)
madulas pa ang palikpik
lumulundag, sumisisid
o kay bilis mo sa tubig

isda-da-da isda (2x)
isda-da-da isda isda isda isda isda

(instrumental)

isda-da-da isda (2x)
isda-da-da isda isda isda isda isda

promise ilang beses nang umaalingawngaw sa isip ko to :-DDD

Anonymous said...

chitetskoy said...
Wala na ring mga educational program sa free-to-air (that is, non-cable) tv. Merong Sineskwela, Bayani, Hirayamanawari sa 2, at pinapalabas din ang Sesame Street sa 7. Pero dahil sa ratings, lahat na pinalitan ng anime na kalimitan ay bayolente.

Oi

LAOS NA YUNG ANIMUS di na mabili para sa networks. Pinalitan ng teleserye, Assiyanobela, drama, Koreanobela, at K-pop.

Anonymous said...

This is the lyrics of Gulay from my memory:

Pa-pa-pa-paborito ko (3x)
Ang gulay yay-yay-yay

Talbos ng kamote
(Kamote, Kamote)
Dahon ng malunggay
(malunggay, malunggay)
Bagong aning petchay
(petchay,petchay)

Mayaman sa bitamina A
Pampalinaw pa ng mata

Gusto ko ng mustasa
(mustasa,mustasa)
At saka kalabasa
(kalabasa, kalabasa)
Pati ang ampalaya
(ampalaya,ampalaya)

Mayaman sa bitamina A
Pampalinaw pa ng mata

Pa-pa-pa-paborito ko (3x)
Ang gulay yay-yay-yay

Anonymous said...

Ako, merong album ng Batibot! Apat na cassette tapes yon. Volumes 1 - 3 puro kanta, then yung volume 4 puro kuwento ni Kuya Bodjie ang sides A at B. May kasama pang lyrics book para masabayan mo ang songs. Hinahanap ko nga ngayon kung saan napalagay sa bahay namin, eh.

Lad said...

Anyone knows the basura song by irma daldal? Ive been researching it for sometime.

Lad said...

Anyone who knows the lyrics to the basura song by irmadaldal? Ive bean searching it for sometime.

Anonymous said...

hoping meron na pwede ma-download ng batibot album. para ma-share ko sa kids ko.

Post a Comment